JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,adv]
[id]
▶ with great relief ▶ as if meeting a friend in need ▶ [lit] as if having met a Buddha in hell
|
2. | A 2018-01-15 22:46:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ルミナス |
|
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>as if meeting a friend in need</gloss> |
|
1. | A* 2017-12-02 06:24:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij, prog: "地獄で仏に会った心地だった He was a godsend (to me in my distress)." also two shorter variatns, "地獄で仏" and "地獄に仏" |
|
Comments: | adv? hard to gloss. feel free to improve. |