JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
[id]
▶ the heat is off ▶ things calm down ▶ the excitement dies down |
|
| 4. | A 2018-01-14 02:50:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 熱りが冷める 37 ほとぼりが冷める 12947 ホトボリが冷める 285 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>熱りが冷める</keb> +<keb>ほとぼりが冷める</keb> @@ -8 +8,4 @@ -<keb>ほとぼりが冷める</keb> +<keb>ホトボリが冷める</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>熱りが冷める</keb> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>ほとぼりが冷める</re_restr> +<re_restr>熱りが冷める</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホトボリがさめる</reb> +<re_restr>ホトボリが冷める</re_restr> @@ -16 +25 @@ -<gloss>The heat is off</gloss> +<gloss>the heat is off</gloss> @@ -18 +27 @@ -<gloss>The excitement dies down</gloss> +<gloss>the excitement dies down</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-01-13 19:32:44 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=ほとぼり |
|
| Comments: | https://i.imgur.com/LA7Pdtu.png |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>things calm down</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-01-13 19:28:08 | |
| Refs: | SEen in a game |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ほとぼりが冷める</keb> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|