| 4. |
A 2018-01-06 10:32:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 3. |
A* 2018-01-04 02:10:26 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not [id] the way I read it? |
| |
Diff: |
@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&id;</misc> |
| 2. |
A 2014-04-21 23:34:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Ngrams |
| |
Comments: |
The chiebukuro discussion is very useful. I see GG5 has the full: "月日のたつのは早いものだ. Time passes quickly." |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>早い物で</keb>
+</k_ele>
@@ -11 +14,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&id;</misc> |
| 1. |
A* 2014-04-21 22:30:33 Richard Warmington <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Examples:
早いもので今年も残りわずかになりましたね！The time [sic] passes quickly and the year is ending soon.
早いもので、2014年ももうすぐ1ヶ月が経ちますね .
昨日まで赤子と思っていた□□も早いもので小学校に入学しました。
.
time flies
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1451254844
.
already
http://ejje.weblio.jp/content/早いもので
.
日本語を教えて下さい。「早いもので〜」の意味は何ですか？よろしくお願いします。
「早いもので」の前に「月日がたつのは」が省略されていて、月日がたつのは早いですねーみたいな意味です
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1276872157 |