JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2417020 Active (id: 1966954)
金の世の中
かねのよのなか
1. [exp,n] [id]
▶ money rules the world
▶ rich man's world



History:
4. A 2017-12-28 20:40:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Let's have both.
  Diff:
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>money rules the world</gloss>
3. A* 2017-12-13 18:37:57  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i think the sense of the original gloss was better.  (i.e., this does not mean the life of a rich person, it means a society in which everything is controlled by money)
2. A* 2017-12-08 09:09:59  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijs: "金銭の力でどうにでもなる世の中。"
I read it as a noun rather than a proverb
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>Money rules the world</gloss>
+<gloss>rich man's world</gloss>
1. A 2008-11-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml