JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2831369 Active (id: 1966403)
疾病構造
しっぺいこうぞう
1. [n]
▶ disease pattern



History:
4. A 2017-12-22 10:51:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK
3. A* 2017-12-22 05:12:10  David Chigusa <...address hidden...>
  Refs:
Google
  Comments:
The definition "disease structure" is a literal translation 
that is not supported by English usage. The phrase "disease 
structure," in reference to diseases themselves rather than 
ways of thinking about disease, appears only in 
translations of Japanese documents. Therefore, the only 
viable definition is, I think, "disease pattern(s)."
  Diff:
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>disease structure</gloss>
2. A 2017-02-04 22:26:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2017-02-01 23:40:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
医学英和辞典, 医学 glossaries, Eijiro
  Comments:
I suspect "disease structure" is rather 直訳.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml