JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,v5s]
[id]
▶ to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts) ▶ to turn the potential disaster to one's advantage
|
3. | A 2017-12-04 10:13:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
2. | A 2012-03-06 10:40:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Eijiro |
|
Comments: | There are two versions, one with and one without the を. They need to be split. Sorted on hits. |
|
Diff: | @@ -8,1 +8,7 @@ -<keb>禍を転じて福と為す</keb> +<keb>禍転じて福となす</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>災い転じて福と為す</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>禍転じて福と為す</keb> @@ -17,0 +23,1 @@ +<gloss>to turn the potential disaster to one's advantage</gloss> |
|
1. | A* 2012-03-06 05:15:23 Paul Upchurch | |
Refs: | http://cotowaza.com/contents/78.html http://kotowaza-allguide.com/wa/wazawaitenjitefuku.html |