| 8. |
A 2017-12-01 23:58:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Closing. |
| 7. |
A* 2017-11-27 06:59:43 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'm inclined to leave it just as "exp". A good test of real noun usage is to see if it's being used with が as a subject particle. These proverbs rarely if ever are. |
| 6. |
A* 2017-11-26 05:29:48 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Should this maybe be glossed as a noun (with an [id] tag)
rather than a proverb? Since it's a noun phrase/compound
noun... |
| 5. |
A 2017-04-28 23:22:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2017-04-28 20:43:11 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
googits
http://kotowaza-allguide.com/ke/gesunoatodie.html |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>下衆の後知恵</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>下司の後知恵</keb>
@@ -19,0 +26 @@
+<gloss>an afterwit is everybody's wit</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2014-12-11 23:57:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Legacy format problem with "/". |
| |
Diff: |
@@ -19 +19 @@
-<gloss>hindsight is 20/20 (even for a fool)</gloss>
+<gloss>hindsight is 20-20 (even for a fool)</gloss> |
| 2. |
A* 2014-12-03 01:45:46 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij |
| |
Comments: |
The way I read daijs is "an idiot won't come up with any
ideas until it's already too late". just the slightest
difference in nuance but there is a difference, isn't
there? |
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&proverb;</misc> |
| 1. |
A* 2014-11-24 20:59:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5, koj, daij |