JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v1]
▶ to be struck by lightning |
|
| 2. |
[exp,v1]
[id]
▶ to be yelled at (by someone of higher status) ▶ to be scolded harshly |
|
| 5. | A 2017-11-25 07:15:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A 2015-01-13 07:54:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yup |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A* 2015-01-08 14:25:45 | |
| Refs: | The entry "落ちる" |
|
| Comments: | Should probably be v1 and not v5r |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> @@ -16 +16 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> |
|
| 2. | A 2013-03-05 22:54:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Eijiro |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>to be scolded harshly</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-03-03 01:20:34 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/雷が落ちる http://kotobank.jp/word/雷が落ちる |
|
| Comments: | I ran across this in the more figurative sense #2. The definition at the kotobank reference link -- 目上の人に大声でどなられてしかられる -- perfectly fits the context in which I found it. But most of the definitions I found were for being struck by lightning. |
|