| 2. |
A 2017-11-22 10:46:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: a visual impression that a white haze hangs over cherry blossoms in full bloom, when seen from a distance.
中辞典: hazy curtain of flowers |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>cherry blossoms in full bloom seen from afar appearing like white mist</gloss>
+<gloss>hazy curtain of flowers</gloss>
+<gloss>cherry blossoms appearing from afar like white mist</gloss> |
| 1. |
A* 2017-11-14 09:24:19 Raichu <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/花霞-603387
*満開の桜の花が、遠目には霞がかかったように白く見えること。
*咲きそろった桜の花が、遠くからは霞のかかったように淡く見えること。 |
| |
Comments: |
1.feel free to revise my english meaning
2.they seem to have a word for everything, don't they |