JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
(浮き名,浮名 only)
[n]
▶ rumour (of a love affair) ▶ rumor ▶ romance ▶ scandal |
|
| 2. |
[n]
[arch]
▶ bad reputation |
|
| 4. | A 2017-10-13 22:05:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-13 21:12:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Simplifying. Don't agree with "gossip". It's not really used in that way. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>rumour (of two people having a love affair)</gloss> +<gloss>rumour (of a love affair)</gloss> @@ -22 +22 @@ -<gloss>gossip (about two people being involved)</gloss> +<gloss>romance</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-27 05:53:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-24 05:00:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs, prog |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>浮名</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>憂き名</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +17,2 @@ +<stagk>浮き名</stagk> +<stagk>浮名</stagk> @@ -12,0 +20,3 @@ +<gloss>rumour (of two people having a love affair)</gloss> +<gloss>rumor</gloss> +<gloss>gossip (about two people being involved)</gloss> @@ -13,3 +24,5 @@ -<gloss>love affair</gloss> -<gloss>rumor</gloss> -<gloss>rumour</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>bad reputation</gloss> |
|