JMdictDB - Entries

jmdict 1270420 Active (id: 1961327)
御上；お上
【おかみ】

[n] [hon]
▶ the Emperor
▶ His Majesty

Cross references:
	⇐ see: 1352150 上【かみ】 5. person of high rank (e.g. the emperor)

[n] [hon]
▶ the government
▶ the authorities

[n]
《also written 女将》
▶ proprietress
▶ hostess
▶ landlady
▶ mistress

Cross references:
	⇒ see: 1345200 女将 1. proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

[n] [hon,arch]
《also written 御内儀 or 内儀》
▶ your wife
▶ his wife

[n] [hon,arch]
▶ (one's) master
▶ lord

History:

2.	A 2017-10-02 17:21:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	messy
1.	A* 2017-10-02 13:40:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, 中辞典, daij
	Comments:	I think the definite article should be included for senses 1 and 2. "term used to refer to" is superfluous. Don't agree with "madam". That's a form of address, in which case you'd use "おかみさん. Added [arch] sense.
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>Emperor</gloss> +<gloss>the Emperor</gloss> +<gloss>His Majesty</gloss> @@ -21,2 +22,2 @@ -<gloss>authorities</gloss> -<gloss>government</gloss> +<gloss>the government</gloss> +<gloss>the authorities</gloss> @@ -26,2 +27,5 @@ -<s_inf>also 女将</s_inf> -<gloss>term used to refer to a woman running a restaurant, inn, etc.</gloss> +<xref type="see" seq="1345200">女将</xref> +<xref type="see" seq="1345200">女将</xref> +<s_inf>also written 女将</s_inf> +<gloss>proprietress</gloss> +<gloss>hostess</gloss> @@ -28,0 +33 @@ +<gloss>mistress</gloss> @@ -32,0 +38,2 @@ +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>also written 御内儀 or 内儀</s_inf> @@ -35 +42,7 @@ -<gloss>madam</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>(one's) master</gloss> +<gloss>lord</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries