JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[v5r,vi]
▶ to fit into (a box, frame, category, etc.) ▶ to be contained within ▶ to fall within (e.g. a budget) |
|||||
2. |
[v5r,vi]
▶ to settle down (into) ▶ to be installed (in one's rightful place) ▶ to be returned (to one's original position) |
|||||
3. |
[v5r,vi]
《esp. 納まる》 ▶ to settle into (one's position) ▶ to take up (a post) ▶ to occupy (a role) |
|||||
4. |
(納まる only)
[v5r,vi]
▶ to be delivered ▶ to be paid (e.g. taxes) |
|||||
5. |
(収まる only)
[v5r,vi]
▶ to be settled (dispute, conflict, etc.) ▶ to be sorted ▶ to subside (e.g. wind) ▶ to calm down ▶ to abate
|
|||||
6. |
[v5r,vi]
▶ to be satisfied (e.g. with an answer) ▶ to consent ▶ to agree |
3. | A 2017-09-02 17:15:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | 収まる appears to be quite common for that sense. I'll replace the [restr] tag with a note. |
|
Diff: | @@ -35 +34,0 @@ -<stagk>納まる</stagk> @@ -37,0 +37 @@ +<s_inf>esp. 納まる</s_inf> @@ -54 +54 @@ -<gloss>to be settled</gloss> +<gloss>to be settled (dispute, conflict, etc.)</gloss> @@ -56 +56 @@ -<gloss>to subside</gloss> +<gloss>to subside (e.g. wind)</gloss> |
|
2. | A 2017-09-02 02:03:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I wonder about that restriction on sense 3. The Tanaka sentences have: 彼は外務大臣に収まった。 He was established as Foreign minister. Is that just someone being sloppy, or is possibly a valid alternative? |
|
1. | A* 2017-08-30 22:05:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr, daijs, gg5, prog, 中辞典 |
|
Comments: | Added/reorganized senses. Sentences will need updating. |
|
Diff: | @@ -23,3 +23,3 @@ -<gloss>to be in one's place</gloss> -<gloss>to be installed</gloss> -<gloss>to settle into</gloss> +<gloss>to fit into (a box, frame, category, etc.)</gloss> +<gloss>to be contained within</gloss> +<gloss>to fall within (e.g. a budget)</gloss> @@ -30 +30,16 @@ -<s_inf>esp. 納まる</s_inf> +<gloss>to settle down (into)</gloss> +<gloss>to be installed (in one's rightful place)</gloss> +<gloss>to be returned (to one's original position)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>納まる</stagk> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to settle into (one's position)</gloss> +<gloss>to take up (a post)</gloss> +<gloss>to occupy (a role)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>納まる</stagk> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -32,2 +47,12 @@ -<gloss>to be obtained</gloss> -<gloss>to be paid</gloss> +<gloss>to be paid (e.g. taxes)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>収まる</stagk> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1316820">治まる・1</xref> +<gloss>to be settled</gloss> +<gloss>to be sorted</gloss> +<gloss>to subside</gloss> +<gloss>to calm down</gloss> +<gloss>to abate</gloss> @@ -38,16 +63,3 @@ -<xref type="see" seq="1316820">治まる・1</xref> -<gloss>to be settled</gloss> -<gloss>to be sorted out</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<xref type="see" seq="1316820">治まる・1</xref> -<gloss>to lessen (e.g. of storms, pain)</gloss> -<gloss>to calm down</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to be fit tightly into (e.g. a frame)</gloss> -<gloss>to be sheathed (in a scabbard)</gloss> +<gloss>to be satisfied (e.g. with an answer)</gloss> +<gloss>to consent</gloss> +<gloss>to agree</gloss> |