| 7. |
A 2017-08-28 11:01:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
On reflection I agree with Scott. I don't think ガンクロ is worth keeping, at least here.
I saw all those fishing pages and images. If someone wants to put in an entry for 岸黒/がんくろ/ガンクロ they're welcome. |
| |
Diff: |
@@ -17,5 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ガンクロ</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele> |
| 6. |
A* 2017-08-27 15:36:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i've never heard this before. perhaps just a typo? and as iK, it makes for a messy merge. |
| 5. |
A* 2017-08-22 02:06:00 Scott
|
| |
Comments: |
I wonder if it's worth recording. Most of the hits I see are for : ガンクロ（岸壁クロダイ）新釣法 http://www.fishingmax-webshop.jp/shop/r/r20605000/ So, fishing black porgy (kuro) from a pier (gan). Googimages shows many happy fishermen, so maybe that's worth having. |
| 4. |
A* 2017-08-22 00:57:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Merging ガンクロ, which I think is a typo. It gets a couple of images, so is possibly worth continuing to record it somewhere. |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17,5 @@
+<r_ele>
+<reb>ガンクロ</reb>
+<re_nokanji/>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele> |
| 3. |
A 2014-06-04 06:37:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
since the グロ might also be from ギャル, this could be ateji or a gikun or something |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2014-06-03 05:09:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ルミナス: がんぐろ 顔黒 - 彼女は*がんぐろだ [...] She has a thoroughly suntanned face./She has made up her face (dark) brown.
GG5: がんぐろ【がん黒】- a cosmetic vogue for a deeply tanned face, white eyeliner, and false eyelashes.
Daijr (ガングロ entry): 語源は「顔黒」とも「ガンガン黒い」からとも。
Ngrams (6854 for 顔黒, 44165 for ガングロ) |
| |
Comments: |
ガングロ is certainly the most common form, but it's clear that whatever the etymology may be, 顔黒/がん黒/がんぐろ/ガングロ are the same thing. We need a 顔黒 entry, and I can't see a case for it being separated from ガングロ. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>顔黒</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>がん黒</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>がんぐろ</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +15 @@
+<re_nokanji/>
@@ -9,2 +19,3 @@
-<xref type="see" seq="1043110">ギャル</xref>
-<s_inf>possibly from 顔黒</s_inf>
+<xref type="see" seq="1043110">ギャル・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>poss. also from ガンガン黒い</s_inf> |
| 1. |
A* 2014-06-03 03:36:39 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
http://zokugo-dict.com/06ka/ganguro.htm
"「ガンガン黒い」の略（顔が黒い→顔黒→ガングロという説もある）"
daijs mentions 顔黒 but doesn't list it as a reading |
| |
Diff: |
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>顔黒</keb>
-</k_ele>
@@ -8 +5 @@
-<reb>がんぐろ</reb>
+<reb>ガングロ</reb>
@@ -12,2 +9,4 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>blackening the body (name given to young Japanese girls who have tanned skin, bleached hair and wear heavy make-up)</gloss>
+<xref type="see" seq="1043110">ギャル</xref>
+<s_inf>possibly from 顔黒</s_inf>
+<gloss>ganguro</gloss>
+<gloss g_type="expl">young girl who heavily tans her skin, bleaches her hair and wears heavy make-up</gloss> |