JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-na]
▶ detailed ▶ scrupulous ▶ careful ▶ minute ▶ faithful ▶ elaborate |
|
| 2. |
[adj-na]
[arch]
▶ diligent ▶ honest ▶ upright ▶ sincere |
|
| 4. | A 2017-08-16 23:38:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-08-16 12:17:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Sense 2: daijs: "まじめで正直なこと。また、そのさま。実直" daijr: "人柄がまじめなさま。実直。律儀" |
|
| Comments: | I think "scrupulous" belongs in the first sense. Sense 2 isn't in the JEs and the 国語 dic examples have no modern examples so I suspect it's archaic. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +<gloss>scrupulous</gloss> +<gloss>careful</gloss> +<gloss>minute</gloss> +<gloss>faithful</gloss> @@ -20,2 +23,0 @@ -<gloss>faithful (copy)</gloss> -<gloss>accurate</gloss> @@ -25 +27 @@ -<gloss>scrupulous</gloss> +<misc>&arch;</misc> @@ -27 +29,3 @@ -<gloss>conscientious</gloss> +<gloss>honest</gloss> +<gloss>upright</gloss> +<gloss>sincere</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-20 08:44:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | "scrupulous" usually only applies to people. Having it twice looked messy and confusing. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>scrupulous (detailed description)</gloss> @@ -23,0 +21,1 @@ +<gloss>accurate</gloss> @@ -26,2 +25,1 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>scrupulous (diligent person)</gloss> +<gloss>scrupulous</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-19 14:38:58 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj |
|
| Comments: | * Front “scrupulous” (best one-word description) * Split as “detailed (record)” vs. “diligent (person)” – distinct senses, dicts split them * Fix glosses to agree with adj-na pos |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>scrupulous (detailed description)</gloss> @@ -21,3 +22,8 @@ -<gloss>faithfulness</gloss> -<gloss>diligence</gloss> -<gloss>conscientiousness</gloss> +<gloss>faithful (copy)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>scrupulous (diligent person)</gloss> +<gloss>diligent</gloss> +<gloss>conscientious</gloss> |
|