JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to tear ▶ to rip ▶ to break ▶ to destroy |
|||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to break through (cordon, opponent's defense, etc.) ▶ to breach |
|||||
| 3. |
[v5r,vt]
▶ to defeat ▶ to beat
|
|||||
| 4. |
[v5r,vt]
▶ to break (e.g. silence) ▶ to disturb (e.g. peace) ▶ to shatter (e.g. dream) ▶ to disrupt ▶ to spoil |
|||||
| 5. |
[v5r,vt]
▶ to violate (e.g. rule) ▶ to break (e.g. promise) ▶ to infringe |
|||||
| 6. |
[v5r,vt]
▶ to break (a record) |
|||||
| 4. | A 2017-08-13 23:49:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Best to split it out. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>敗る</keb> |
|
| 3. | A* 2017-08-13 19:21:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | More glosses. 敗る only applies to sense 3. Should we add [restr=破る] to all the other senses or is that too messy? |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>to rip</gloss> @@ -29 +30 @@ -<gloss>to break through (opponent's defense etc.)</gloss> +<gloss>to break through (cordon, opponent's defense, etc.)</gloss> @@ -41,2 +42,5 @@ -<gloss>to shatter (dream, peace, etc.)</gloss> -<gloss>to disturb</gloss> +<gloss>to break (e.g. silence)</gloss> +<gloss>to disturb (e.g. peace)</gloss> +<gloss>to shatter (e.g. dream)</gloss> +<gloss>to disrupt</gloss> +<gloss>to spoil</gloss> @@ -47,2 +51,3 @@ -<gloss>to violate (a rule etc.)</gloss> -<gloss>to break (a promise etc.)</gloss> +<gloss>to violate (e.g. rule)</gloss> +<gloss>to break (e.g. promise)</gloss> +<gloss>to infringe</gloss> |
|
| 2. | A 2015-01-22 22:12:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Diajr, GG5, etc. |
|
| Comments: | The major JEs have 5 senses and Daijirin 7. I feel the last two are the same, but it really doesn't matter. |
|
| 1. | A* 2015-01-09 14:02:05 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djr; djs; prog3e; kenkyuchuu |
|
| Comments: | might be split into too many senses, but it's a start |
|
| Diff: | @@ -23 +23,12 @@ -<gloss>to violate</gloss> +<gloss>to break</gloss> +<gloss>to destroy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to break through (opponent's defense etc.)</gloss> +<gloss>to breach</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -25,3 +36,18 @@ -<gloss>to smash</gloss> -<gloss>to destroy</gloss> -<gloss>to break (e.g. password)</gloss> +<gloss>to beat</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to shatter (dream, peace, etc.)</gloss> +<gloss>to disturb</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to violate (a rule etc.)</gloss> +<gloss>to break (a promise etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to break (a record)</gloss> |
|