| 3. |
A 2017-07-27 13:11:40 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Looks ok. |
| 2. |
A* 2017-07-24 23:46:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Halpern NJECD |
| |
Comments: |
The original almost certainly came from Halpern, but with the glosses reversed. It was in his group for 獲 where the compounds use the "catch game, fish, hunt" sense.
Following the lead from 収穫 I think it's something like I've suggested. |
| |
Diff: |
@@ -13,3 +13,2 @@
-<gloss>hunting</gloss>
-<gloss>fishing</gloss>
-<gloss>catch</gloss>
+<gloss>catch (fishing)</gloss>
+<gloss>bag (hunting)</gloss>
@@ -17 +15,0 @@
-<gloss>bag</gloss> |
| 1. |
A* 2017-07-24 17:33:08 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I was confused by the glosses for this entry so I tried to look up the definition but it's not in any of the dictionaries. (Except Eijiro which redirects to 収穫).
The only references I can find are two 知恵袋 answers (which explain that 収獲 is for animals and 収穫 is for plants).
Looking at Google hits, 収獲 appears to be a 変換ミス for 収穫 in 99% of cases but searching 収獲+魚 returns some relevant results.
I'm not sure this is a real word but if we're going to keep it, these are my suggestions for glosses. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,6 @@
-<gloss>(good) result</gloss>
-<gloss>game</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>hunting</gloss>
+<gloss>fishing</gloss>
+<gloss>catch</gloss>
+<gloss>haul</gloss>
+<gloss>bag</gloss> |