JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2427610 Active (id: 1953557)
国連安保理
こくれんあんぽり
1. [n] [abbr]
▶ United Nations Security Council
Cross references:
  ⇒ see: 2214710 国連安全保障理事会 1. UN Security Council
  ⇔ see: 2219760 国際連合安全保障理事会 1. United Nations Security Council



History:
6. A 2017-06-14 16:47:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Cross-References
  Comments:
From the editorial policy's section on cross-references:
-----
"Where the reference is to a particular headword/reading combination, use the format: kanji・reading, e.g., [see=金本位・かねほんい]."
-----
So when the kanji form has more than one reading, include the reading.
There are no guidelines on what to do in other cases. 
Some editors use the "kanji・reading" format for all x-refs.
Others (including myself) tend to omit the reading (although sometimes I'll include it if it's unusual or unintuitive). I prefer this approach because I think it's neater.
Also, if the kanji form is rare, I usually give the kana representation only.
If the editors can reach an agreement, I'd be in favour of updating the editorial policy.
  Diff:
@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2214710">国連安全保障理事会・こくれんあんぜんほしょうりじかい</xref>
-<xref type="see" seq="2219760">国際連合安全保障理事会・こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい</xref>
+<xref type="see" seq="2214710">国連安全保障理事会</xref>
+<xref type="see" seq="2219760">国際連合安全保障理事会</xref>
5. A* 2017-06-14 10:58:59  Amen Lernsky <...address hidden...>
  Comments:
i was just wondering what the standard format of xrefs should be.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="2219760">国際連合安全保障理事会</xref>
+<xref type="see" seq="2219760">国際連合安全保障理事会・こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい</xref>
4. A 2016-12-27 04:18:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>UN Security Council</gloss>
+<xref type="see" seq="2219760">国際連合安全保障理事会</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>United Nations Security Council</gloss>
3. A* 2016-12-26 11:47:17  Amen Lernsky <...address hidden...>
  Comments:
cross reference added.
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2214710">国連安全保障理事会・こくれんあんぜんほしょうりじかい</xref>
2. A* 2016-12-26 11:29:29  Amen Lernsky <...address hidden...>
  Comments:
This is the ultrashort version of 国際連合安全保障理事会 compared to 国連安全保障理事会, but still, it is the "UN Security Council".
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Security Council</gloss>
+<gloss>UN Security Council</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml