JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5g,vt]
▶ to earn (income) ▶ to make (money) |
|
| 2. |
[v5g,vt]
▶ to score (points, victory) ▶ to gain (time) ▶ to play (for time) |
|
| 3. |
[v5g,vi]
▶ to work hard (at one's job) ▶ to labor ▶ to labour ▶ to toil |
|
| 2. | A 2017-04-19 05:27:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 has three senses which line up well. |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>to play (for time)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-04-02 22:17:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, GG5 |
|
| Comments: | Thought this was in need of a major revision. There's a lot of variation in how the 国語s split the senses so I've tried to condense them in a way that makes sense. I'm still not sure if the 1st sense glosses adequately cover usage like "学費を稼ぐ". GG5 has "(go out to) work for ~", which I like, but it might be a bit too wordy to use as a gloss. Any thoughts? |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,12 @@ +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to earn (income)</gloss> +<gloss>to make (money)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to score (points, victory)</gloss> +<gloss>to gain (time)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> @@ -19 +31 @@ -<gloss>to earn income</gloss> +<gloss>to work hard (at one's job)</gloss> @@ -21,0 +34 @@ +<gloss>to toil</gloss> |
|