JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ riding ▶ ride |
|||||
2. |
[n]
▶ spread (of paints) |
|||||
3. |
[n-suf]
▶ -seater (e.g. two-seater) |
|||||
4. |
[n]
[uk]
《esp. ノリ. possibly from 気乗り》 ▶ (getting into the) mood ▶ (entering into the) spirit ▶ energy ▶ enthusiasm ▶ rhythm ▶ feeling
|
7. | A 2017-03-26 07:36:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
6. | A* 2017-03-14 19:40:41 Robin Scott | |
Refs: | http://www.weblio.jp/content/乗り?dictCode=JTNHJ KM n-grams: ノリがいい 1506 のりがいい 187 乗りがいい 116 |
|
Comments: | I believe only sense 3 is a suffix. Sense 4 is not [adj-no]. I've had a go at redoing the glosses for sense 4 based on my experiences with the word as well as this rather nice definition in 実用日本語表現辞典: 乗り: その場の雰囲気に合わせて調子づくこと。場の空気に乗る形で物事を行うこと。まともに考えたら行わないようなことを行うにいたる場合も多い. |
|
Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -26 +24,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -30 +27,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -32 +29 @@ -<gloss>(two)-seater</gloss> +<gloss>-seater (e.g. two-seater)</gloss> @@ -36,2 +32,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> @@ -39,2 +34,5 @@ -<s_inf>possibly from 気乗り</s_inf> -<gloss>mood (as in to pick up on and join in with someone's mood)</gloss> +<s_inf>esp. ノリ. possibly from 気乗り</s_inf> +<gloss>(getting into the) mood</gloss> +<gloss>(entering into the) spirit</gloss> +<gloss>energy</gloss> +<gloss>enthusiasm</gloss> |
|
5. | A 2015-09-04 01:14:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | another reason to dump all the nokanji katakana readings and just leave it up to the search software to be smart enough to translate hiragana into katakana and vice versa |
|
4. | A* 2015-08-26 01:32:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Most WWW hits are for 海苔/のり/ノリ, but it's plain it's aslo used a bit for senses 2 and 4 here. I don't really know a good way to flag that. "ノリ only applies here" is a bit cumbersome. OTOH it may be messy having it in its own entry. |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<re_nokanji/> |
|
3. | A* 2015-08-26 00:52:42 | |
Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ノリ</reb> |
|
(show/hide 2 older log entries) |