JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5u,vi]
《出遭う usu. has a negative connotation》 ▶ to meet (by chance) ▶ to come across ▶ to run across ▶ to encounter ▶ to happen upon |
|
| 2. |
(出会う,出合う only)
[v5u,vi]
《esp. 出合う》 ▶ to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) |
|
| 3. |
(出会う,出合う only)
[v5u,vi]
《often used imperatively as 出会え》 ▶ to emerge and engage (an enemy) |
|
| 5. | A 2017-03-06 00:38:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-03-05 14:54:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 出会う 2763734 出逢う 148368 出合う 55688 出遭う 11329 出あう 6663 |
|
| Comments: | reordering adding 出あう |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>出逢う</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -15 +18 @@ -<keb>出逢う</keb> +<keb>出遭う</keb> @@ -18 +21 @@ -<keb>出遭う</keb> +<keb>出あう</keb> |
|
| 3. | A 2011-05-24 01:30:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-24 00:07:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo: 好ましくないものの場合には「遭」を使う。 - koj, daij, meikyo, gg5, etc. |
|
| Comments: | i don't think "intentionally meeting" is a legitimate sense at all. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +<k_ele> +<keb>出遭う</keb> +</k_ele> @@ -26,1 +29,2 @@ -<gloss>to meet by chance</gloss> +<s_inf>出遭う usu. has a negative connotation</s_inf> +<gloss>to meet (by chance)</gloss> @@ -28,1 +32,3 @@ -<gloss>to happen to encounter</gloss> +<gloss>to run across</gloss> +<gloss>to encounter</gloss> +<gloss>to happen upon</gloss> @@ -31,0 +37,2 @@ +<stagk>出会う</stagk> +<stagk>出合う</stagk> @@ -33,2 +41,10 @@ -<gloss>to hold a rendezvous</gloss> -<gloss>to have a date</gloss> +<s_inf>esp. 出合う</s_inf> +<gloss>to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>出会う</stagk> +<stagk>出合う</stagk> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>often used imperatively as 出会え</s_inf> +<gloss>to emerge and engage (an enemy)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-23 15:55:25 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Split of “chance” and “plan” senses |
|
| Diff: | @@ -29,0 +29,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|