JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "ice bar"
▶ ice pop ▶ icy pole ▶ popsicle ▶ ice lolly
|
|||||
| 3. | A 2017-02-14 01:13:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Google n-grams: アイスバー 17035 アイス・バー 535 |
|
| Comments: | Not quite 100% - more like 98% 8-). It's hard to check via straight WWW searches as Google strips the nakaguro for indexing. I tend to add them as a matter of policy as it can help text searches. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アイス・バー</reb> |
|
| 2. | A* 2017-02-13 15:46:52 | |
| Refs: | KM n-grams: アイスバー 395 アイスキャンデー 723 アイスキャンディー 788 |
|
| 1. | A* 2017-02-13 15:45:43 Robin Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/アイスキャンディー |
|
| Comments: | Is is necessary to include a "・"-separated form for these 和製英語 terms that are written as one word 100% of the time? |
|