JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,vs-i]
▶ to work assiduously ▶ to give one's all ▶ to make the utmost effort ▶ [lit] to make (grind) one's body into dust
|
4. | A 2017-01-29 01:07:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2016-12-08 11:30:41 luce | |
Refs: | daijs |
|
Comments: | trimmed to 身を粉にする it's a synonym to 体を粉にする, lifting glosses from thence |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>身を粉にして働く</keb> +<keb>身を粉にする</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>みをこにしてはたらく</reb> +<reb>みをこにする</reb> @@ -12,3 +12,5 @@ -<pos>&v5k;</pos> -<gloss>to work hard</gloss> -<gloss>to work oneself to the bone</gloss> +<pos>&vs-i;</pos> +<gloss>to work assiduously</gloss> +<gloss>to give one's all</gloss> +<gloss>to make the utmost effort</gloss> +<gloss g_type="lit">to make (grind) one's body into dust</gloss> |
|
2. | A 2010-11-05 23:25:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
1. | A 2008-09-23 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |