| 2. |
A 2017-01-28 02:17:02 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
N-grams |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子孫代代</keb>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>for generations to come</gloss>
+<gloss>(for) generations to come</gloss> |
| 1. |
A* 2017-01-14 16:50:53 luce
|
| |
Refs: |
K/M n-grams (104)
prog (under 子孫):
子孫代々に伝わる宝 a treasure handed down from generation to generation
text at hand:
「私は亡き父の仕事をついで、この森を見守り続けます。私が死んだら、私の子へ、そのまた子へ、子孫代々まで。。。」 |
| |
Comments: |
might be worth including, if someone figures out a better translation for this. mine's a guess at best.
it's both a reasonably common collocation and a bit A+B |