JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to feel irritated ▶ to feel offended ▶ to feel angry |
|||||
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to feel sick ▶ to feel nauseous
|
|||||
| 5. | A 2016-09-14 05:29:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-09-14 04:06:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic and Weblio say they are the same. G n-grams: むかつく 485415 ムカつく 351208 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ムカつく</reb> |
|
| 3. | A 2012-09-18 01:34:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | My first reaction was to disagree. Daijirin, GG5 and all the other JEs put the nausea sense first. Then I looked at the Tanaka examples and 4/5 were for the irritation one and the other is ambiguous. Then I looked at a sample of the non-dictionary WWW pages, and they indicate that the irritation sense is more common. I think what you have done is most likely right. |
|
| 2. | A* 2012-09-17 08:58:37 Marcus | |
| Refs: | I feel like this is the most common sense... |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,3 @@ -<gloss>to feel sick</gloss> -<gloss>to feel nauseous</gloss> +<gloss>to feel irritated</gloss> +<gloss>to feel offended</gloss> +<gloss>to feel angry</gloss> @@ -16,3 +17,2 @@ -<gloss>to feel irritated</gloss> -<gloss>to feel offended</gloss> -<gloss>to feel angry</gloss> +<gloss>to feel sick</gloss> +<gloss>to feel nauseous</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-17 07:07:56 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, prog |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,5 @@ +<gloss>to feel nauseous</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|