JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2730110 Active (id: 1934057)
括れ蔦
くびれづたくびれずた [ik] クビレズタ (nokanji)クビレヅタ (nokanji)
1. [n] [uk]
▶ sea grapes (Caulerpa lentillifera)
▶ green caviar
Cross references:
  ⇒ see: 2198620 海葡萄【うみぶどう】 1. sea grapes (Caulerpa lentillifera)



History:
5. A 2016-08-17 00:56:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
No comments, so I'll add くびれずた back and close it.
  Diff:
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くびれずた</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
4. A* 2016-08-02 00:11:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
KOD追加語彙 has an entry for くびれずた, which it xrefs to 海葡萄. In Google hits くびれづた gets 90 and くびれずた 60 (both include several derived from here.)
G n-grams:
括れ蔦	No matches
くびれづた	114
くびれずた	<20
クビレズタ	192
クビレヅタ	980
  Comments:
I think くびれずた possibly needs to stay, tagged as "ik", as the reading of 蔦 is つた.
  Diff:
@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="2198620">海葡萄・うみぶどう</xref>
3. A* 2016-08-01 09:52:43  John Carey <...address hidden...>
  Refs:
wiki / google
  Comments:
Can't find independent evidence for くびれずた (and it's certainly not the main spelling). クビレズタ does seem to be the most common katakana spelling though.
  Diff:
@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>くびれずた</reb>
-</r_ele>
2. A 2012-07-21 00:07:45  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-18 18:08:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
daijs, wiki
  Comments:
hard to say which reading should go first.  クビレズタ is the 'official' name, クビレヅタ is found in daijs, but now [ik] according to the official naming authority.  クビレヅタ gets more hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml