| 6. |
A 2016-07-17 11:02:19 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="2829768">霊祭・れいさい</xref>
@@ -22 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="2829768">霊祭・れいさい</xref> |
| 5. |
A 2016-07-17 11:00:49 Johan Råde <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2016-07-13 04:04:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
魂祭り 1669
霊祭り 357
魂祭 1980
霊祭 6882 |
| |
Comments: |
WWW counts for 霊祭/たままつり and 霊祭/れいさい confirm that 霊祭 is more commonly read れいさい. I'm proposing that 霊祭/れいさい move to its own entry. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>魂祭</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>霊祭り</keb>
+<keb>霊祭</keb>
@@ -11,4 +14 @@
-<keb>魂祭</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>霊祭</keb>
+<keb>霊祭り</keb>
@@ -19,4 +18,0 @@
-<r_ele>
-<reb>れいさい</reb>
-<re_restr>霊祭</re_restr>
-</r_ele>
@@ -25,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="2829768">霊祭・れいさい</xref> |
| 3. |
A 2010-11-10 22:04:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2010-11-10 21:49:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daijr, daijs, meikyo |
| |
Comments: |
afaict, they all explicitly specify ancestors |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>霊祭り</keb>
@@ -13,3 +16,0 @@
-<k_ele>
-<keb>霊祭り</keb>
-</k_ele>
@@ -18,0 +18,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>れいさい</reb>
+<re_restr>霊祭</re_restr>
@@ -22,2 +26,1 @@
-<gloss>ceremony in honor of the spirit of the dead (esp. of one's ancestors)</gloss>
-<gloss>Bon festival</gloss>
+<gloss>ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2010-11-05 22:08:53 Scott
|
| |
Refs: |
daij koj gg5 |