JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to]
▶ tick-tock ▶ tick-tack ▶ [expl] sound of clock |
|
| 5. | A 2016-06-23 01:38:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-06-22 07:39:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | If it is an English onomatopoetic word that has been borrowed into Japanese, then I suppose it should not have the [on-mim] tag. --- According to Google books ngrams tick-tock is the most comon form nowadays, while tick-tack was the most common form 100 years ago. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,2 @@ -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>ticktack</gloss> -<gloss>tick tock</gloss> +<gloss>tick-tock</gloss> +<gloss>tick-tack</gloss> |
|
| 3. | A 2016-06-22 02:06:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.merriam-webster.com/dictionary/ticktack |
|
| Comments: | all japanese dics say "ticktack" is the source i don't know that you can be both on-mim and gairaigo |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>チックタック</reb> +</r_ele> @@ -8 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -10 +14,3 @@ -<gloss>tick tock (sound of clock)</gloss> +<gloss>ticktack</gloss> +<gloss>tick tock</gloss> +<gloss g_type="expl">sound of clock</gloss> |
|
| 2. | A* 2016-06-21 20:02:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 時計の音 |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>ticktack</gloss> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>tick tock (sound of clock)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|