JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2829442 Active (id: 1931280)
清少納言知恵の板
せいしょうなごんちえのいた
1. [n]
▶ Sei Shonagon chie-no-ita
▶ [expl] Japanese puzzle similar to tangram
Cross references:
  ⇐ see: 2829443 知恵の板【ちえのいた】 1. dissection puzzle (tangram, Sei Shonagon chie-no-ita, etc.)



History:
6. A 2016-05-24 06:24:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK. Avoiding capitals for puzzle names.
  Diff:
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Sei Shonagon Chie-no-Ita</gloss>
-<gloss g_type="expl">Japanese puzzle similar to Tangram</gloss>
+<gloss>Sei Shonagon chie-no-ita</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese puzzle similar to tangram</gloss>
5. A* 2016-05-23 06:14:25  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments:
Scott is right.
The two puzzles are similar (squares divided into seven pieces) but not exactly the same (the pieces have different shapes).
But I think the gloss "Sei Shonagon's plank of wisdom" can be improved.
Here are a few suggestions
  Sei Shonagon board of  wisdom (literal translation)
  Sei Shonagon Chie-no-Ita (actually used on a few web pages)
  Sei Shonagon puzzle
4. A* 2016-05-22 14:57:03  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments:
Googling for "Sei Shonagon Chie-no-Ita" gives relevant hits,
"Sei Shonagon's plank of wisdom" doesn't
  Diff:
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Sei Shonagon's plank of wisdom</gloss>
-<gloss>Japanese puzzle similar to Tangram</gloss>
+<gloss>Sei Shonagon Chie-no-Ita</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese puzzle similar to Tangram</gloss>
3. A* 2016-05-22 13:17:41  Scott
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>puzzle similar to tangram</gloss>
+<gloss>Sei Shonagon's plank of wisdom</gloss>
+<gloss>Japanese puzzle similar to Tangram</gloss>
2. A 2016-05-22 07:31:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Japanese puzzle similar to Tangram</gloss>
+<gloss>puzzle similar to tangram</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml