| 7. |
A 2016-03-22 03:51:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
ウエルカムドリンク 21038
ウェルカムドリンク 46841 |
| |
Comments: |
Proposed as a new entry. See deleted 2828945. |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ウェルカムドリンク</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウェルカム・ドリンク</reb> |
| 6. |
A 2014-05-16 23:39:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Fair enough, but I think it needs a little expansion). I'm making it an "e.g." because I've seen it used in non-hotel contexts. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>welcome drink</gloss>
+<gloss>welcome drink (e.g. free drink served to hotel guests upon arrival)</gloss> |
| 5. |
A* 2014-05-16 01:49:10 Marcus Richert
|
| |
Comments: |
I have to disagree with daijs - this is clearly not wasei. In
English and Japanese alike, it's frequently referred to such
drinks being offered at hotels but also at weddings and other
functions. (daijr does mentions this, and without claiming
it's wasei: "ホテルにチェックインした時や，パーティーが始まる前などに，来客に振
る舞われる飲み物のこと。") |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<lsource ls_wasei="y">welcome drink</lsource>
-<gloss>free drink served to hotel guests upon arrival</gloss>
+<gloss>welcome drink</gloss> |
| 4. |
A 2014-05-15 23:15:50 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2014-05-15 22:12:30 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>free drink served to hotel guests upon arrival (from welcome drink)</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">welcome drink</lsource>
+<gloss>free drink served to hotel guests upon arrival</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2013-05-11 06:38:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウエルカム・ドリンク</reb> |
| 1. |
A 2007-08-15 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |