JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1384860 Active (id: 1923890)
切れる [ichi1]
【 きれる [ichi1] 】
1. [v1,vi]
▶ to break
▶ to snap
▶ to be cut
▶ to split
▶ to crack
2. [v1,vi]
▶ to be injured
3. [v1,vi]
▶ to wear out
▶ to be worn out
4. [v1,vi]
▶ to break
▶ to burst
▶ to collapse
5. [v1,vi]
▶ to wear off
▶ to stop working
▶ to go dead
6. [v1,vi]
▶ to expire (time limit, etc.)
▶ to run out
▶ to become due
Cross references:
  ⇐ see: 2655910 期限が切れる【きげんがきれる】 1. to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date
7. [v1,vi]
▶ to run out (of stock, etc.)
▶ to be exhausted
▶ to be used up
▶ to be sold out
▶ to be out of
8. [v1,vi]
▶ to be broken off (e.g. of a relationship)
▶ to break up
▶ to have severed ties
▶ to be cut off
▶ to be disconnected
9. [v1,vi]
▶ to cut well
▶ to be sharp
10. [v1,vi]
▶ to be sharp-minded
▶ to be keen
▶ to be shrewd
▶ to be quick-witted
▶ to be able
11. [v1,vi]
▶ to be short of
▶ to drop under (a certain figure)
▶ to beat (e.g. a record time)
12. [v1,vi]
▶ to dry off
13. [v1,vi]
▶ to curve
▶ to veer
14. [v1,vi]
▶ to shuffle (cards)
15. [v1,vi] [col]
▶ to get angry
▶ to snap
▶ to blow one's top
▶ to lose one's temper
▶ to flip
Cross references:
  ⇔ see: 2119260 キレる 1. to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
16. [aux-v,v1] [uk]
《after the -masu stem of a verb》
▶ to be able to do completely
Cross references:
  ⇐ see: 1384940 切れない【きれない】 1. cannot completely ... (because it is excessive)

Conjugations


History:
5. A 2015-11-05 22:43:10  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2015-11-05 12:08:15  luce
  Refs: 
n-grams
抜けきれない	681
抜け切れない	201
食べきれない	4550
食べ切れない	511
  Diff: 
@@ -121 +121 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&aux-v;</pos>
@@ -122,0 +123,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
3. A 2011-08-28 23:05:34  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2011-08-28 20:02:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo, and our entry for キレる had it as [sl]
  Diff: 
@@ -114,0 +114,1 @@
+<misc>&col;</misc>
1. A* 2011-08-28 19:59:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, prog, nc, gg5
  Comments: 
some of the existing sense-splitting makes little sense.  improving and adding more senses.
=
for the non-splittist, senses 3 & 4 and perhaps 6 & 7 could be combined
  Diff: 
@@ -15,7 +15,1 @@
-<gloss>to cut well</gloss>
-<gloss>to be sharp</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to break (off)</gloss>
+<gloss>to break</gloss>
@@ -23,1 +17,3 @@
-<gloss>to wear out</gloss>
+<gloss>to be cut</gloss>
+<gloss>to split</gloss>
+<gloss>to crack</gloss>
@@ -33,0 +29,7 @@
+<gloss>to wear out</gloss>
+<gloss>to be worn out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to break</gloss>
@@ -39,4 +42,3 @@
-<gloss>to be disconnected</gloss>
-<gloss>to be out of</gloss>
-<gloss>to expire</gloss>
-<gloss>to sever (connections) with</gloss>
+<gloss>to wear off</gloss>
+<gloss>to stop working</gloss>
+<gloss>to go dead</gloss>
@@ -47,2 +49,3 @@
-<gloss>to be shrewd</gloss>
-<gloss>to have a sharp mind</gloss>
+<gloss>to expire (time limit, etc.)</gloss>
+<gloss>to run out</gloss>
+<gloss>to become due</gloss>
@@ -53,0 +56,34 @@
+<gloss>to run out (of stock, etc.)</gloss>
+<gloss>to be exhausted</gloss>
+<gloss>to be used up</gloss>
+<gloss>to be sold out</gloss>
+<gloss>to be out of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be broken off (e.g. of a relationship)</gloss>
+<gloss>to break up</gloss>
+<gloss>to have severed ties</gloss>
+<gloss>to be cut off</gloss>
+<gloss>to be disconnected</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to cut well</gloss>
+<gloss>to be sharp</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be sharp-minded</gloss>
+<gloss>to be keen</gloss>
+<gloss>to be shrewd</gloss>
+<gloss>to be quick-witted</gloss>
+<gloss>to be able</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be short of</gloss>
@@ -54,1 +91,17 @@
-<gloss>to beat (e.g. a time)</gloss>
+<gloss>to beat (e.g. a record time)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to dry off</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to curve</gloss>
+<gloss>to veer</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to shuffle (cards)</gloss>
@@ -60,1 +113,4 @@
-<xref type="see" seq="2118860">ブチ切れる</xref>
+<gloss>to get angry</gloss>
+<gloss>to snap</gloss>
+<gloss>to blow one's top</gloss>
+<gloss>to lose one's temper</gloss>
@@ -62,1 +118,0 @@
-<gloss>to lose one's temper</gloss>
@@ -65,1 +120,2 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.