JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adj-no,adj-na]
《usu. 本気で》 ▶ seriousness ▶ earnestness ▶ truth ▶ sanctity |
|
| 7. | A 2015-10-03 08:27:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| 6. | A* 2015-09-30 09:23:18 luce | |
| Diff: | @@ -22,2 +22,2 @@ -<gloss>tearnestness</gloss> -<gloss>ruth</gloss> +<gloss>earnestness</gloss> +<gloss>truth</gloss> |
|
| 5. | A 2015-09-30 08:29:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-09-24 01:12:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. G n-grams: 本気 6154312 本気で 3985029 本気な 105410 本気の 452336 本気に 430374 本気を 81950 |
|
| Comments: | GG5 leads off with several 本気で examples, and one can see why. MOst of the JEs gloss it as a noun, and I think that's best. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -19,0 +19,2 @@ +<pos>&adj-na;</pos> +<s_inf>usu. 本気で</s_inf> @@ -21 +22,2 @@ -<gloss>truth</gloss> +<gloss>tearnestness</gloss> +<gloss>ruth</gloss> |
|
| 3. | A* 2015-09-20 13:30:23 luce | |
| Comments: | I feel the glosses are poor, but I'm not sure how to improve them while still matching the PoS I'd suggest the glosses: 'serious', 'for real', 'in earnest' |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||