JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2827669 Active (id: 1921807)
困ったことに； 困った事に
【 こまったことに 】
1. [exp]
▶ the trouble is that ...
▶ the problem is that ...
▶ unfortunately
▶ annoyingly
Cross references:
  ⇒ see: 2823050 困った事 1. trouble; problem; mess; difficulty; nuisance



History:
3. A 2015-09-24 00:22:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 examples
G n-grams:
困ったことに	156085
困ったこと	529396
困った事に	37618
困った事	122973
こまった事	783
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>困った事に</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2823050">困った事</xref>
@@ -13,0 +18,2 @@
+<gloss>unfortunately</gloss>
+<gloss>annoyingly</gloss>
2. A* 2015-09-22 15:08:16  luce
  Comments: 
I noticed that the corpus has a couple of sentences with 困ったことは
which made me a bit unsure about this entry.
困ったこと alone may be enough.
1. A* 2015-09-22 14:42:08  luce
  Refs: 
tanaka sentences: about 20 examples, both 〜に or 〜には, all glossed like that
  Comments: 
WI1 / eij has glosses but I couldn't glean anything worthwhile out of those

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.