JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v1]
《esp. 道を空ける》 ▶ to make way for ▶ to make room for ▶ to get out of the way |
|
| 2. |
[exp,v1]
《esp. 道を開ける》 ▶ to pave the way for ▶ to open up opportunity |
|
| 5. | A 2015-08-17 02:13:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-08-16 18:28:31 luce | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> @@ -26 +26 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> |
|
| 3. | A 2013-06-06 21:17:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-06-06 11:54:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro & GG5 examples. |
|
| Comments: | Both those refs have several examples of each, and they seem to split as above, but with some overlap. It's probably a subtle point. |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19,11 @@ -<gloss>make way for</gloss> -<gloss>make room for</gloss> -<gloss>get out of the way</gloss> +<s_inf>esp. 道を空ける</s_inf> +<gloss>to make way for</gloss> +<gloss>to make room for</gloss> +<gloss>to get out of the way</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<s_inf>esp. 道を開ける</s_inf> +<gloss>to pave the way for</gloss> +<gloss>to open up opportunity</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-06-04 22:33:45 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/道をあける |
|