| 9. |
A 2015-08-13 23:59:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2015-08-13 11:09:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Onmyōdō |
| |
Diff: |
@@ -25 +25 @@
-<gloss g_type="expl">god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky</gloss>
+<gloss g_type="expl">god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky</gloss> |
| 7. |
A 2010-08-03 06:18:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Let's go! |
| 6. |
A* 2010-08-03 02:28:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
and i think i mistranslated 向かう |
| |
Diff: |
@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss g_type="expl">god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; performing any task while facing the direction of Ten'ichijin is considered unlucky</gloss>
+<gloss g_type="expl">god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky</gloss> |
| 5. |
A* 2010-08-03 01:45:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
caps for 'Onmyoudou' if it's a religion, i guess |
| |
Diff: |
@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss g_type="expl">god of fortune in onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; performing any task while facing the direction of Ten'ichijin is considered unlucky</gloss>
+<gloss g_type="expl">god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; performing any task while facing the direction of Ten'ichijin is considered unlucky</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2010-08-03 01:41:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
feel free to shorten it |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +7,7 @@
+<k_ele>
+<keb>中神</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>てんいちじん</reb>
+<re_restr>天一神</re_restr>
+</r_ele>
@@ -10,3 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>てんいちじん</reb>
-</r_ele>
@@ -15,1 +19,6 @@
-<gloss>god related to the koyomi</gloss>
+<xref type="see" seq="1170530">陰陽道</xref>
+<xref type="see" seq="2562780">己酉</xref>
+<xref type="see" seq="2562620">癸巳</xref>
+<gloss>Ten'ichijin</gloss>
+<gloss>Nakagami</gloss>
+<gloss g_type="expl">god of fortune in onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; performing any task while facing the direction of Ten'ichijin is considered unlucky</gloss> |
| 3. |
A* 2010-08-02 12:01:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, it's no help at all. 大辞林 has "陰陽道（おんようどう）でまつる神の名。己酉（つちのととり）の日に天から降り，家の東北隅から，44日間で南西北と一巡して癸巳（みずのとみ）の日に正北から上天する。この神のいる方角に向かって行くことを避けた。さすがみ。なかがみ。" If someone can come up with a reasonable translation? |
| 2. |
A* 2010-07-25 10:44:07 Paul Blay <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Description seems a little lacking. |
| 1. |
A* 2010-07-24 18:13:21 Scott
|
| |
Refs: |
dai/koj |