JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2271400 Active (id: 1917406)
絶対領域
ぜったいりょういき
1. [n] [m-sl]
▶ exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt



History:
5. A 2015-06-17 23:56:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Reverting to elliptical dictionary style.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>the exposed skin between the top of knee-high socks and the hemline of a skirt</gloss>
+<gloss>exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt</gloss>
4. A* 2015-06-17 18:43:51  Alex <...address hidden...>
  Comments:
Applying several grammatical fixes.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt</gloss>
+<gloss>the exposed skin between the top of knee-high socks and the hemline of a skirt</gloss>
3. A 2012-10-22 10:24:31  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-10-20 02:55:37  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
not obsc, in wikipedia, hatena, nicopedia, gets over 3.5m hits 
in google. 
wiki says 萌え用語 so I guess [m-sl] is somewhat justified... 
but I think [sl] would be better.
  Comments:
these kinds of lits should go, right?
  Diff:
@@ -13,2 +13,1 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt (lit: absolute territory)</gloss>
+<gloss>exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt</gloss>
1. A 2008-05-19 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml