JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2794200 Active (id: 1916598)
畏まった
【 かしこまった 】
1. [adj-f] [uk]
▶ formal
▶ stiff (style of speaking, writing, etc.)
▶ humble
▶ respectful
Cross references:
  ⇒ see: 1157440 畏まる【かしこまる】 1. to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)



History:
4. A 2015-06-08 10:22:02  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2015-06-04 14:35:27  luce
  Refs: 
n-grams (5:1)
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>
2. A 2013-07-12 08:56:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 (examples)
  Comments: 
The "つつしんでいるさま" supports the "humble" gloss too.
  Diff: 
@@ -11,1 +11,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1157440">畏まる・かしこまる</xref>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>humble</gloss>
+<gloss>respectful</gloss>
1. A* 2013-07-12 02:31:05  Richard Warmington <...address hidden...>
  Refs: 
畏まった
読み方：かしこまった
態度や表情などが硬く、つつしんでいるさま。「畏まった態度」などのように用いる。
http://www.weblio.jp/content/かしこまった
.
ALC:
かしこまった話し方
platform speech
.
ｅメールです。かしこまったものではありません。
(This is an instruction for me as a JE translator: it's just an email (to an friend) - no need to be 
particularly formal.)
  Comments: 
Not sure whether "exp" is correct for the POS.
It's used adjectivally, obviously.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.