JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{computing}
▶ cutover ▶ cut-over ▶ [expl] starting new (IT) equipment ▶ [expl] transferring from the old to a new (hardware and/or software) system |
|
| 5. | A 2015-05-23 12:16:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss g_type="expl">transferring from the old to a new (hardware and/or software) system.</gloss> +<gloss g_type="expl">transferring from the old to a new (hardware and/or software) system</gloss> |
|
| 4. | A 2010-07-20 05:25:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-19 06:37:45 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Swapping headwords to put the more common first.
Cut-over is sometimes hyphenated, but I'm dubious that it is used with the {comp} meaning as two words. Google will suggest you got it wrong if you search on it as two words ...
+"problems at cutover" -> Did you mean: +"problems at cutover"
I think this could benefit from some [expl] glosses. It seems that quite a few Japanese speakers are confused about what カットオーバー means, and it's probably the same for English speakers with 'cutover'. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>カットオーバ</reb> +<reb>カットオーバー</reb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>カットオーバー</reb> +<reb>カットオーバ</reb> @@ -14,1 +14,3 @@ -<gloss>cut over</gloss> +<gloss>cut-over</gloss> +<gloss g_type="expl">starting new (IT) equipment</gloss> +<gloss g_type="expl">transferring from the old to a new (hardware and/or software) system.</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-19 02:29:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging カットオーバ and カットオーバー. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>カットオーバー</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +14,1 @@ +<gloss>cut over</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|