JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vi]
[uk]
▶ to pierce ▶ to penetrate ▶ to soak in ▶ to permeate |
|
| 2. |
(染みる,沁みる only)
[v1,vi]
[uk]
▶ to sting (wound or sensitive area, etc.) ▶ to smart ▶ to twinge |
|
| 3. |
[v1,vi]
[uk]
▶ to be infected (with vice) ▶ to be steeped (with prejudice) ▶ to be influenced |
|
| 4. |
[v1,vi]
[uk]
▶ to feel keenly ▶ to make a deep impression |
|
| 3. | A 2015-04-07 07:11:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj & shinmeikai = no restrictions meikyo: し・みる【染みる】 「▼沁みる」「▽泌みる」「▼滲みる」「▽浸みる」とも。「沁」は深く心に感じる、刺激が体にこたえるなどの意からで好まれ、「泌」はすき間から液体がしみ出る意からで好まれる。「滲・浸」は液体がしみ込む、にじみ出るの意で「雨水が土に滲［浸］みる」などと使うが、今は一般にすべて「染」でまかなう。「染」は本来は色がしみこむ意。 |
|
| Comments: | could perhaps go restriction-free |
|
| 2. | A* 2015-04-05 22:55:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | (Mostly) Daijr, GG5, n-grams |
|
| Comments: | Refs have different and overlapping senses. |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -41 +42,4 @@ -<gloss>to (enter a wound or sensitive area and) sting</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to sting (wound or sensitive area, etc.)</gloss> +<gloss>to smart</gloss> +<gloss>to twinge</gloss> @@ -45,0 +50 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -47,0 +53,8 @@ +<gloss>to be influenced</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to feel keenly</gloss> +<gloss>to make a deep impression</gloss> |
|
| 1. | A 2011-01-07 02:41:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 泌みる from meikyo. sorted by hits |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +<keb>沁みる</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,1 +17,1 @@ -<keb>沁みる</keb> +<keb>浸みる</keb> @@ -17,1 +20,1 @@ -<keb>浸みる</keb> +<keb>泌みる</keb> |
|