JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ supporter (e.g. wrist supporter) ▶ athletic supporter ▶ jockstrap |
|
2. |
[n]
▶ supporter (esp. of soccer) ▶ backer |
4. | A 2014-12-16 23:24:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, prog, wisdom, gg5 |
|
Comments: | let's go with the esp note. also, to me an elastic band is something extremely different (= a rubber band) and all of my waeis include jockstrap (though eij gives that specifically as 局部サポーター) |
|
Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>supporter (e.g. elastic band)</gloss> +<gloss>supporter (e.g. wrist supporter)</gloss> +<gloss>athletic supporter</gloss> +<gloss>jockstrap</gloss> @@ -17 +19 @@ -<gloss>supporter</gloss> +<gloss>supporter (esp. of soccer)</gloss> @@ -20,5 +21,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>football supporter</gloss> -<gloss>soccer supporter</gloss> -</sense> |
|
3. | A* 2014-12-16 07:39:54 Marcus Richert | |
Refs: | daijs doesn't split but mentions football with a "特に": "2 支持者。後援者。特に、サッカーで、特定チームの熱狂的ファン。" daijr splits: "②支持者。支援者。" サッカーなどで,ある特定チームを熱烈に応援する人。ファン。" sports yogo ga wakaru jiten of course only has sports- related glosses but specifically mentions its people who cheer for football teams: ③サッカーで、勝利を望んで応援する、特定チームのファン。 |
|
Comments: | daijr splits, and daijs has an "esp." I could go either way (split or "esp." note) |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>supporter (e.g. elastic band, jockstrap)</gloss> +<gloss>supporter (e.g. elastic band)</gloss> |
|
2. | A* 2014-12-16 02:08:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | what makes sense 2 any different from sense 3? |
|
1. | A* 2014-12-15 11:47:43 Marcus Richert | |
Refs: | daij, sports yougo ga wakaru jiten "regular (guest) on a TV program" is not in daij, no evidence on google images |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>supporter</gloss> +<gloss>supporter (e.g. elastic band, jockstrap)</gloss> @@ -17 +17,7 @@ -<gloss>regular (guest) on a TV program</gloss> +<gloss>supporter</gloss> +<gloss>backer</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>football supporter</gloss> +<gloss>soccer supporter</gloss> |