| 8. |
A 2014-12-12 06:37:39 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&id;</misc> |
| 7. |
A 2013-06-07 23:55:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'll go for having both versions with xrefs. Since 他人 can actually be read "ひと", they could be merged, but I feel 他人の would usually be たにんの. |
| |
Diff: |
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>ふんどしで相撲を取る</keb>
+<keb>人のふんどしで相撲を取る</keb>
@@ -8,1 +8,4 @@
-<keb>褌で相撲を取る</keb>
+<keb>人の褌で相撲を取る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひとのふんどしで相撲を取る</keb>
@@ -11,1 +14,1 @@
-<reb>ふんどしですもうをとる</reb>
+<reb>ひとのふんどしですもうをとる</reb>
@@ -16,1 +19,1 @@
-<s_inf>usu. 人の... or 他人の...</s_inf>
+<xref type="see" seq="2790780">他人のふんどしで相撲を取る・たにんのふんどしですもうをとる</xref> |
| 6. |
A* 2013-06-04 21:16:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
prog has 他人のふんどしで相撲を取る in its entry for 相撲, and that gets a fair number of hits too |
| |
Comments: |
all my sources have it as 人のふんどしで相撲を取る, but i could go either way. doesn't really matter to me. either we should have an entry for both forms in the ref box above or just the current entry. |
| 5. |
A* 2013-06-03 03:52:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Any other views? I wondered initially about putting both 人の... and 他人... versions as they account for 95% of hits, but I saw the Eijiro compiler had ふんどしで相撲をとる〔人の〕
twice, so I thought I could get away with one entry. |
| |
Diff: |
@@ -16,1 +16,1 @@
-<s_inf>often 人の...</s_inf>
+<s_inf>usu. 人の... or 他人の...</s_inf> |
| 4. |
D* 2013-06-02 16:30:43 huixing
|
| |
Comments: |
if omit 人の, whole word is meaningless. this should be 他人のふんどしで相撲をとる or 人の褌で相撲を取る. |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2013-06-02 00:49:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
ふんどしで相撲を取って gets 300k hits. |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v5r;</pos> |
| 2. |
A* 2013-06-01 04:12:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
v5r or does it not conjugate? |
| 1. |
A* 2013-05-27 23:32:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 and Eijiro examples. |
| |
Comments: |
600k hits |