| 3. |
A 2014-11-29 06:12:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -21 +20,0 @@
-<misc>&obs;</misc> |
| 2. |
A 2014-11-29 06:12:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
just 異称 or 別称 in all my kokugo dictionaries. (not 雅称; no 雅 tag, etc.) |
| |
Comments: |
can probably go together in the same sense (as in gg5 and all kokugo dicts) |
| |
Diff: |
@@ -22,4 +22 @@
-<gloss>twelfth month of the lunar calendar</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>twelfth month (esp. of the lunar calendar)</gloss> |
| 1. |
A* 2014-11-28 16:42:14
|
| |
Refs: |
https://ja.wiktionary.org/wiki/しわす |
| |
Comments: |
All of 睦月・如月・弥生・卯月・皐月・水無月・文月・葉月・長月・神無月・霜月・師走 are marked either obsolete or archaic here in edict, but e.g. wiktionary marks them as 雅語 (poetic), and the amount of www hits I get for them seems to say that they're still in halfway widespread use -- at least when they don't collide with a (anime character) name
-
So I propose that they each get a month name gloss along with a suitable tag (if one exists) saying they are poetic variants |
| |
Diff: |
@@ -23,0 +24,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>December</gloss>
+</sense> |