| 8. |
A 2014-10-26 05:15:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2014-10-25 06:38:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The practice that's developed is to mark the source gairaigo as wasei, and not the abbreviation. In this case we didn't have the source form as an entry, and since Daijirin has an entry marked wasei, it's probably OK.
I've now proposed an entry for メンチカツレツ/ミンチカツレツ, so the wasei tag can go there. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<lsource ls_wasei="y">mince cutlet</lsource>
+<xref type="see" seq="2825869">メンチカツレツ</xref>
+<misc>&abbr;</misc> |
| 6. |
A* 2014-10-25 01:46:43 Marcus Richert
|
| |
Comments: |
again, do we usually mark words that contain a Japanese
abbreviation of a gairaigo as wasei? |
| 5. |
A 2014-10-23 10:52:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2014-10-23 10:44:40 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
新和英中辞典 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミンチカツ</reb> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2014-10-23 06:52:57 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
but カツ is short for カツレツ - do we count that as wasei? |
| 2. |
A 2014-10-23 06:26:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr (wasei) |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<lsource ls_wasei="y">mince cutlet</lsource> |
| 1. |
A* 2014-10-23 02:36:39 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
新和英中辞典 |
| |
Diff: |
@@ -9 +9 @@
-<gloss>mince cutlet</gloss>
+<gloss>fried cake of minced meat</gloss> |