JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ divine punishment ▶ wrath of God ▶ justice of heaven ▶ nemesis
|
|||||
2. |
[n]
▶ suitable punishment ▶ just deserts ▶ come-uppance |
2. | A 2014-09-08 09:05:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2014-09-08 00:15:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ルミナス: 彼にとってそれは天罰だった He received suitable punishment. / It served him right. Recent Translators' FB discussion. |
|
Comments: | No-one else splits senses, but I think it fits here. |
|
Diff: | @@ -14,0 +15,7 @@ +<gloss>nemesis</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>suitable punishment</gloss> +<gloss>just deserts</gloss> +<gloss>come-uppance</gloss> |