JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1153440 Active (id: 1163941)
扱う [ichi1,news1,nf13]
【 あつかう [ichi1,news1,nf13] 】
1. [v5u,vt]
▶ to deal with (a person)
▶ to treat
▶ to handle
▶ to take care of
▶ to entertain
2. [v5u,vt]
▶ to deal with (a problem)
▶ to handle
▶ to manage
3. [v5u,vt]
▶ to operate (e.g. a machine)
▶ to handle
▶ to work
4. [v5u,vt]
▶ to deal in
▶ to sell
5. [v5u,vt]
▶ to cover (a topic)
▶ to treat
▶ to discuss
▶ to take up
6. [v5u,vt]
《as ＡをＢとして扱う》
▶ to treat A as B
7. [v5u,vt] [arch]
▶ to mediate (an argument)
8. [v5u,vt] [arch]
▶ to be too much for one
▶ to find unmanageable
9. [v5u,vt] [arch]
▶ to gossip

Conjugations


History:
3. A 2014-09-04 07:04:54  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2014-09-04 01:41:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, meikyo, shinmeikai, gg5, prog, nc
  Comments: 
please mark senses as [arch] when it seems appropriate to do so
  Diff: 
@@ -19,2 +19,5 @@
-<gloss>to handle (goods)</gloss>
-<gloss>to operate (machinery, tools, etc.)</gloss>
+<gloss>to deal with (a person)</gloss>
+<gloss>to treat</gloss>
+<gloss>to handle</gloss>
+<gloss>to take care of</gloss>
+<gloss>to entertain</gloss>
@@ -25 +28,15 @@
-<gloss>to deal with as a business or profession</gloss>
+<gloss>to deal with (a problem)</gloss>
+<gloss>to handle</gloss>
+<gloss>to manage</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to operate (e.g. a machine)</gloss>
+<gloss>to handle</gloss>
+<gloss>to work</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to deal in</gloss>
@@ -31 +48,4 @@
-<gloss>to treat people with a certain attitude</gloss>
+<gloss>to cover (a topic)</gloss>
+<gloss>to treat</gloss>
+<gloss>to discuss</gloss>
+<gloss>to take up</gloss>
@@ -36 +56,2 @@
-<gloss>(in the form of AをBとしてあつかう) to treat A as B</gloss>
+<s_inf>as ＡをＢとして扱う</s_inf>
+<gloss>to treat A as B</gloss>
@@ -41 +62,2 @@
-<gloss>to mediate (a fight, a conflict, etc.)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to mediate (an argument)</gloss>
@@ -46 +68,3 @@
-<gloss>to gossip</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to be too much for one</gloss>
+<gloss>to find unmanageable</gloss>
@@ -51,2 +75,2 @@
-<gloss>to be too much for one</gloss>
-<gloss>to find unmanageable</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to gossip</gloss>
1. A* 2014-08-18 21:04:16  Not Meiryo-Name <...address hidden...>
  Refs: 
djr;djs;prog 3e
  Comments: 
I mostly followed djr's senses. Translation might not be 
accurate, sorry.
  Diff: 
@@ -19,3 +19,34 @@
-<gloss>to handle</gloss>
-<gloss>to deal with</gloss>
-<gloss>to treat</gloss>
+<gloss>to handle (goods)</gloss>
+<gloss>to operate (machinery, tools, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to deal with as a business or profession</gloss>
+<gloss>to sell</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to treat people with a certain attitude</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>(in the form of AをBとしてあつかう) to treat A as B</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to mediate (a fight, a conflict, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to gossip</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to be too much for one</gloss>
+<gloss>to find unmanageable</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.