JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1450170 Active (id: 1163792)
踏み出す [news2,nf45] ； 踏みだす； 踏出す
【 ふみだす [news2,nf45] 】
1. [v5s,vi,vt]
▶ to step forward
▶ to step forth
▶ to advance
2. [v5s,vi,vt]
▶ to start
▶ to embark on
▶ to set forth on
▶ to take steps toward

Conjugations


History:
8. A 2014-09-02 11:03:45  Rene Malenfant <...address hidden...>
7. A* 2014-09-01 10:29:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Usually if it goes both ways we have "vi,vt". Well, perhaps not "usually" as I see there are 20 entries with this.
  Diff: 
@@ -21,0 +22,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27,0 +30,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
6. A* 2014-09-01 08:20:45  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
"一歩一歩を踏み出すたびに、泥雪が盛大にはねて"
From "フルメタル・パニック！ 第01巻"
  Comments: 
Sorry about the double submit. Forgot that I initially happened across sense 1 used with を in a question a friend had about a novel.
Having trouble finding an online example, since they mostly seem to be for sense 2.
  Diff: 
@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
5. A* 2014-09-01 08:14:19  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daijs: "新しい人生の第一歩を―・す"
研究社 新和英中辞典: "新しい人生を踏み出す"
prog: "新しい人生に踏み出す"
Luminous: "彼らは世界の市場へ*踏み出した"
  Comments: 
Sense 2 seems to be used with and without を
  Diff: 
@@ -29 +28,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
4. A 2013-09-03 23:20:57  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.