JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1348280 Active (id: 1161273)
小春日和小春びより
こはるびより
1. [n] [yoji]
▶ Indian summer (around November)
▶ mild late autumn weather
▶ mild late fall weather
Cross references:
  ⇔ see: 1348270 小春 1. 10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall



History:
6. A 2014-08-25 01:40:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Kanji Haitani list
  Comments:
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>
5. A 2011-10-02 23:16:55  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
see comment on 小春.  outsourcing long note to xref
  Diff:
@@ -16,2 +16,1 @@
-<gloss>Indian summer</gloss>
-<gloss>mild early winter weather (November or thereabouts, traditionally in tenth lunar month, first month of winter)</gloss>
+<gloss>Indian summer (around November)</gloss>
4. A* 2011-09-27 14:03:04  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Comments:
Link to 小春 (specific calendar term).
  Diff:
@@ -15,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1348270">小春</xref>
+<xref type="see" seq="1348270">小春</xref>
3. A* 2011-09-27 13:46:50  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs:
新解さん、大辞林
http://ja.wikipedia.org/wiki/小春日和
  Comments:
Used more strictly than English “Indian summer” – specifically 10th lunar month.
  Diff:
@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>mild autumn weather</gloss>
-<gloss>mild fall weather</gloss>
+<gloss>mild early winter weather (November or thereabouts, traditionally in tenth lunar month, first month of winter)</gloss>
+<gloss>mild late autumn weather</gloss>
+<gloss>mild late fall weather</gloss>
2. A 2010-09-20 18:53:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml