| 2. |
A 2014-06-01 06:18:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: "彼は敵を一手に引き受けて戦った. He 「battled [faced] the enemy single-handed." |
| |
Comments: |
As the example above shows, "single-handed" can be an adverb too. Having both makes it clearer. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>alone</gloss>
+<gloss>single-handed</gloss> |
| 1. |
A* 2014-06-01 04:45:58 Kevin P Johnson <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/186141/m1u/一�%
89%8B/ |
| |
Comments: |
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/186141/m1u/一�
%89%8B/
http://eow.alc.co.jp/search?q=一手に
"Single-handed" makes it sound a) not like an adverb, and b)
like it means "to do with one hand," or even "to have one
hand," which is not accurate at all. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>single-handed</gloss>
+<gloss>single-handedly</gloss> |