JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1855030 Active (id: 1157418)
煩い； 患い [news2,nf27]
【 わずらい [news2,nf27] 】
1. [n]
《esp. 煩い》
▶ worry
▶ agony
▶ vexation
2. [n]
《esp. 患い》
▶ illness
▶ sickness



History:
3. A 2014-05-09 23:13:47  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2014-05-09 08:51:27  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
-and we already have the two わずらうs merged
-headwords are sorted by ngrams, though it makes for backwards usage tagging
1. A* 2014-05-09 08:43:09  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
waeis split.  but most kokugos merge with a restriction/note.  the restrictions are inconsistent: koj suggests 煩い applies to both senses; daijr seems to suggest that 患い applies to both senses
  Comments: 
this is the safest and most accurate option, i think
  Diff: 
@@ -6,0 +7,5 @@
+<k_ele>
+<keb>患い</keb>
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf27</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -8,0 +14,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf27</re_pri>
@@ -11,0 +19 @@
+<s_inf>esp. 煩い</s_inf>
@@ -15,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. 患い</s_inf>
+<gloss>illness</gloss>
+<gloss>sickness</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.