JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,vs]
《often 顔向け(が)できない》 ▶ showing one's face in public ▶ facing another person |
3. | A 2014-04-12 11:34:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<s_inf>often 顔向け(が)できない</s_inf> |
|
2. | A* 2014-04-12 11:04:13 Richard Warmington <...address hidden...> | |
Refs: | "vs" example: 「かほはゆし」「かはゆし」は元来、「相手がまばゆいほどに(地位などで)優れていて、顔向けしにくい」という感覚で「気恥ずかしい」の意であり... and of course, all the examples where 顔向け is followed by a potential form of する — such as できない. |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A* 2014-04-12 11:00:25 Richard Warmington <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 example: 世間に*顔向けができない (⇒公の場に出るのが恥ずかしい) I am ashamed to show myself in public. |
|
Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>face another</gloss> +<gloss>showing one's face in public</gloss> +<gloss>facing another person</gloss> |