JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《異郷 is often domestic; 異境 is often foreign》 ▶ foreign country ▶ foreign land ▶ strange land ▶ far-off land |
|
| 5. | A 2014-01-21 06:13:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2014-01-21 02:52:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen |
|
| 3. | A 2014-01-21 02:52:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | other entry has been nuked, so temp approve |
|
| 2. | A* 2014-01-21 02:52:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, |
|
| Comments: | none of my kokugos merge, though it is probably safe to do so with a note. ===== meikyo's note matches the differences between kokugo entries well: 「異郷」と「異境」は、「異郷」を国内の地に、「異境」を外国に限定して使い分けることもあるが、一般には意味が広く情緒的な語感をもつ「異郷」が好まれる。 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<s_inf>異郷 is often domestic; 異境 is often foreign</s_inf> @@ -19,0 +21 @@ +<gloss>foreign land</gloss> @@ -20,0 +23 @@ +<gloss>far-off land</gloss> |
|
| 1. | A* 2014-01-20 23:18:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 (both merge) |
|
| Comments: | Merging 1157600. 中辞典 notes that "strange land" is "文". |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>異境</keb> @@ -15,0 +19 @@ +<gloss>foreign country</gloss> |
|